Kaynak Çeviren: Müge Ertürk FELAKET ZAMANLARINDA ÖRGÜTLENME VE ANTİ-EMPERYALİZM Geçiş, çağımızın bir meselesidir. Enerji geçişleri, teknolojik geçişler, yeşil geçişler, siyasi geçişler, adil geçişler… devrim. COVID-19 varyantları milyonları öldürürken, habitatlar ve türler yok olurken, evler yanarken veya savrulup süpürülürken, mahsuller yok olurken ve on binlerce mülteci Manş Denizi’nde boğulurken veya Meksika çöllerinde ortada kalıp ölürken, herkes işlerin bu şekilde daha fazla sürdürülemeyeceğini biliyor. Bu sebeple siyasi görüşümüz ne olursa olsun, geçiş tartışması kaçınılmaz bir hal alıyor. Marx ve Engels’in meşhur deyişiyle komünizm, “günümüzdeki durumu ortadan kaldıran gerçek harekettir”[1] Bu hareketin kendisi olarak, komünizm geçiş anlamına gelmektedir. Diğer bir deyişle komünizm, ücret…
Yazar: Kai Heron& Jodi Dean
Bu yazı ilk olarak E-Flux Dergisinde yayımlandı. Click here for the English version. Çeviren: Helin Nur Güler İlk paragrafın nasıl başlayacağını biliyoruz. Yirmi yılı aşkın bir süredir iklim değişikliğiyle ilgili, önce seyrek sonra daha fazla inkar edemeyeceğimiz noktaya gelene kadar okuduk. Dünya yanıyor. Okyanuslar ısınıyor ve asit oranları yükseliyor. Türlerin nesli altıncı büyük yok oluşta tükeniyor. Kendilerine has türlerinin azalması karşısında gözyaşlarına boğulduğumuz koalalar kutup ayılarının yerini aldı1. Milyonlarca insan ise yerinden edildi ve çitlerle, sınırlarla ve ölümle karşı karşıya kaldı. Haberlerde okuduk ve durum giderek kötüleşiyor. Pandemiler yayılırken, iklim krizi azalmadan devam ederken, sermayenin tahakkümü bankaları ve şirketleri korurken…
Türkçesi için tıklayın. This article is firstly published here on E-Flux Journal We know how the first paragraph begins. We’ve read about the changing climate for over twenty years, infrequently at first and then daily until we couldn’t deny it any longer. The world is burning. The oceans are heating up and acidifying. Species are dying in the Sixth Great Extinction. Koalas have replaced polar bears as the charismatic species whose dwindling numbers bring us to tears.1 Millions are displaced and on the move, only to be met with fences, borders, and death. We’ve read the news and it keeps getting…