Çeviri: Müge Ertürk Kayıp iklim mektubunun akıbetini KİMSE BİLMİYOR. Bilinen tek şey Mısır’ın tartışmasız en yüksek profilli siyasi mahkumu olan Alaa Abd El Fattah’ın, geçen ay Kahire’deki hapishane hücresinde açlık grevi yaparken bir mektup yazdığı. Sonrasında açıkladığına göre bu mektup “Pakistan’dan gelen haberlerin ardından yazılmış küresel ısınma konulu bir mektuptu”. En şiddetli gününde 33 milyon insanı yerinden eden korkunç sel felaketinin gelecek süreç için barındırdığı potansiyel iklim sıkıntılarının ve devlet müdahalesinin bu konuda nasıl yetersiz kaldığının görülmesi onu oldukça endişelendirmişti. Vizyoner bir teknoloji uzmanı ve araştırmacı bir entelektüel olan Abd El Fattah’ın ilk adı – #FreeAlaa etiketiyle birlikte – Kahire’nin…
Yazar: Naomi Klein
Yiğit Atılgan’ın çevirdiği birartibir.org sitesinde yayınlanan Naomi Klein’ın kıdemli muhabir olarak yer aldığı The Intercept haber sitesi için gerçekleştirdiği bu video-söyleşiyi konuşma metni ile birlikte sitemizde paylaşıyoruz. İmkânsız görünen aniden mümkün hale gelir Ancak hakiki ya da algısal bir kriz gerçek değişime yol açar. O kriz meydana geldiğinde atılan adımlar ortalıktaki fikirlerin ne olduğuna bağlıdır. – Milton Friedman Ortalıktaki fikirler Tarihin en aşırı serbest piyasa yanlısı iktisatçılarından olan Friedman birçok konuda haksız olsa da bu konuda haklıydı. Kriz dönemlerinde imkânsız görünen birçok fikir aniden mümkün hâle gelir. Ama kimin fikirleri? Olabildiğince çok insanı güvende ve sağlıklı kılmak için tasarlanmış akılcı…